黑头发	Schwarzes Haar
黑头发	Schwarzes Haar
青春的痕迹	Zeichen der Jugend
在三月里奔跑	Im dritten Monat rennt es
黑色的脆弱的叶子满天飘零	Schwarze, zarte Blätter fallen über den ganzen Himmel
纷纷扬扬	Wirbeln hoch
铺满了三月	Und breiten sich über den ganzen dritten Monat aus

黑头发	Schwarzes Haar
在三月里温柔千倍	Im dritten Monat ist es tausendfach sanft
那些凋落的目光辉煌灿烂	Jene verblühten Blicke strahlen und leuchten
记忆是如画的晚餐	Die Erinnerung ist ein pittoreskes Abendessen
妙龄时期在三月里复苏	Die Zeit der Frauwerdung wird im dritten Monat wiederbelebt
走出没有性别的深渊	Geh weg aus dem Abgrund, in dem es keinen Geschlechtsunterschied gibt
用柔韧的长丝包裹我吧	Und wickle mich mit biegsamen, langen Seidenfäden ein
皮肤已苍老如云	Die Haut ist schon gealtert, wolkengleich

黑头发	Schwarzes Haar
在沙漠与荒冢流离失所	In der Wüste mit den trostlosen Gräbern irrt es umher
在晴朗的天空风尘遮面	Im sonnigen, klaren Himmel staubbedeckt und müde
在雨中践踏泥泞	Im Regen stampft es durch Matsch
在火红的日子里黯然失色	An glühenden Tagen verliert es den Glanz
我没有在镜中好好看过	Ich habe es mir im Spiegel noch nicht wirklich angeschaut
我的黑头发	Mein scharzes Haar
我想从此看上一千年	Von nun an möchte ich eintausend Jahre lang Gefallen an ihm finden

黑头发	Schwarzes Haar
蓬勃的野草	Schwungvolles Unkraut
在卑贱的土壤里痛饮	Im minderwertigen Boden trinkt es nach Herzenslust
摇摇摆摆	Schwingt hin und schwingt her
疯狂地生长着幻想	Wie rasend bildet es Phantasien
在破灭的日子里破灭	Die sich in zerstörenden Tagen zerstören
黑头发，并不知道	Das schwarze Haar weiß nichts davon

黑头发的经历	Die Erfahrungen des schwarzen Haares
是我的经历	Sind meine Erfahrungen
让我在这一刻死去吧	Lass mich in diesem Augenblick sterben
从此，从此，秀发如云	Von nun an, von nun an ist das prächtige Haar wolkengleich

黑头发	Schwarzes Haar
流水一样	Wie fließendes Wasser
无法，无法！无法……挽留	Unmöglich, unmöglich! Unmöglich .... es zurückzuhalten
就要沦丧	Es wird zugrundegehen

黑头发	Schwarzes Haar
火烛一样	Wie ein brennbarer Gegenstand
就要流干眼泪	Wird es die Tränen austrocknen
从此用什么照耀我的生活	Womit werde ich von nun an mein Leben beleuchten

黑头发	Schwarzes Haar
疲惫的野火	Erschöpftes Buschfeuer
在最后的时光里凄艳地嚎叫	Im letzten Augenblick heult es hinreißend trostlos auf

黑头发	Schwarzes Haar
黑色的柔软的旗帜	Schwarze, weiche Flagge
一个女性最后的骄傲	Der letzte Stolz einer Frau
在三月的风中	Im Wind des dritten Monats
千疮百孔	Völlig heruntergekommen
是的，她背叛了尊严的血统	Ja, sie hat ihre würdevolle Abstammung verraten
没有贞洁的光芒	Es gibt keine keuschen Strahlen
最后的骄傲，在三月里	Der letzte Stolz lächelt frei
自由地微笑	Im dritten Monat

是瀑布，就要流淌尽了	Es ist ein Wasserfall, der gleich versiegen wird
是乌云，就要散去了	Es ist eine schwarze Wolke, die sich gleich auflösen wird
黑头发张大惊恐的眼睛	Das schwarze Haar öffnet weit seine panischen Augen
乞望的眼睛	Seine flehenden Augen
等待着在你男性的手中	Und während es in deiner männlichen Hand wartet
结为岩石	Verfestigt es sich zu einem Fels